China

19Oct 2017

Interesante informe realizado por el ICEX  sobre la feria Hong Kong Retail Asia Expo, especializada en el sector minorista de nuevas tecnologías, celebrada en Hong Kong del 14 al 16 de junio de 2017.

Realizado por Alberto García Martínez, de la Oficina Económica y Comercial de España en Hong Kong.

Proporciona el perfil de la feria, datos sobre la organización y participación de las empresas, las tendencias y novedades presentadas, y una valoración de la misma. En anexos incluye contactos de interés.

Descargar el informe aquí

 

Captura de pantalla 2017-10-19 a las 13.45.00

31Ago 2017
Si ésta pensando en exportar y no conoce el mercado de Hong Kong, ICEX España Exportación e Inversiones le conecta el próximo 23 de octubre con Hong Kong para que los expertos de la
Oficina Económica y Comercial de España en Hong Kong puedan atender sus consultas sobre este mercado: normativa, distribución, etiquetado, ferias, implantación, etc. El horario de conexión será desde las 9 horas hasta las 11 horas.
Reserve su cita en la agenda antes del 3 de octubre. Plazas muy limitadas.
más información e inscripciones aqui
Captura de pantalla 2017-08-31 a las 12.39.52
28Ago 2017
Si ésta pensando en exportar y no conoce el mercado de China, ICEX España Exportación e Inversiones le conecta los próximos 9 y 27 de octubre con Pekín/ Shangai/ Cantón para que los expertos de las Oficinas Económicas y Comerciales de España en China puedan atender sus consultas sobre este mercado: normativa, distribución, etiquetado, ferias, implantación, etc. El horario de conexión será desde las 9 horas hasta las 11 horas.
Reserve su cita en la agenda antes del 20 de septiembre para las entrevistas del 9 de octubre y antes del 3 de octubre para las entrevistas del 27 de octubre. Plazas muy limitadas.
La conexión podrá realizarse desde la sala de ICEX en las siguientes Direcciones Territoriales y Provinciales de Comercio: Alicante, Almería, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Logroño, Madrid, Málaga, Murcia, Oviedo, Palma de Mallorca, Las Palmas, Pamplona, San Sebastián, Santa Cruz de Tenerife, Santander, Sevilla, Toledo, Valencia, Valladolid, Vigo y Zaragoza.
más información e inscripciones aquí
Captura de pantalla 2017-08-28 a las 17.39.10
11Ago 2017

Desde 2004, año en que Pekín autorizó España como destino turístico para sus ciudadanos, lo que facilitó la emisión de visados, el número de visitantes chinos ha saltado de unos 26.000 a los 374.000 del año pasado, según datos de Turespaña y del Instituto Nacional de Estadística (INE).

Aunque China no figura entre los principales mercados emisores de turistas hacia España, sus viajeros son codiciados por el sector por su potencial de gasto. Mientras un británico gasta de media 911 euros en su visita por el país, uno proveniente del país asiático desembolsa 2.593 euros, según datos del INE. “Los turistas chinos son muchos menos de lo que pueden ser los de Francia, de Alemania o de Reino Unido, pero el gasto que hacen es muy superior”, confirma Antonio de la Morena, portavoz de Turespaña y exrepresentante del organismo público en Pekín y Cantón.

El año pasado 374.000 viajeros del país asiático visitaron España con mucha disposición de gastar.

ver artículo completo aquí

Captura de pantalla 2017-08-11 a las 12.34.09

10Ago 2017

La ficha presenta de forma muy sintética los principales datos generales, económicos y comerciales sobre España a los que se añade aspectos destacables de interés para el empresario extranjero. Muy útil a la hora de contextualizar nuestra empresa y nuestro mercado. La ficha se edita anualmente también en español, alemán, francés e inglés.

descarga gratuíta aquí

Captura de pantalla 2017-08-10 a las 13.21.40

04Ago 2017

China amends regulations on environment in construction projects

Updated: Aug 1,2017 5:26 PM     english.gov.cn

The State Council has issued amended regulations on the administration of environmental protection related to construction projects. The decision on the amendment was approved at the State Council executive meeting on June 21.

The new regulations deleted several articles, combined related items, added new provisions and revised the content of some clauses.

The revised regulations require construction enterprises to submit environmental impact reports, and government departments of environmental protection should evaluate the reports using technology tools and take on any costs.

For any changes on nature, scale, location and manufacturing process of construction projects or measures used for preventing pollution and ecological damage, the construction enterprises should re-submit the reports.

If construction begins five years or later from the approval date, government departments should re-check the evaluation reports, and no extra charges should be levied for the approval, according to the new regulations.

Environmental protection facilities that are built with the construction projects should be inspected, too, which cannot be put into use before getting approvals, a new article regulated. It also urged the construction enterprises to make public the inspection reports, except those that are required to be kept confidential by national regulations.

The new regulations will take effect from Oct 1.

Complete information here

 

traducción :

China enmienda regulaciones ambientales en proyectos de construcción

Actualizado: Aug 1,2017 5:26 PM english.gov.cn

El Consejo de Estado ha promulgado reglamentos enmendados sobre la administración de protección ambiental relacionados con proyectos de construcción. La decisión sobre la enmienda fue aprobada en la reunión ejecutiva del Consejo de Estado el 21 de junio.
La nueva reglamentación suprimió varios artículos, combinó elementos relacionados, añadió nuevas disposiciones y revisó el contenido de algunas cláusulas.
Las regulaciones revisadas requieren que las empresas de construcción presenten informes de impacto ambiental, y los departamentos gubernamentales de protección ambiental deben evaluar los informes usando herramientas tecnológicas y asumir cualquier costo.
Para cualquier cambio en la naturaleza, la escala, la localización y el proceso de fabricación de los proyectos de construcción o las medidas usadas para prevenir la contaminación y el daño ecológico, las empresas de la construcción deben volver a presentar los informes.
Si la construcción comienza cinco años o más tarde desde la fecha de aprobación, los departamentos gubernamentales deben volver a revisar los informes de evaluación, y no se deben recaudar cargos adicionales para la aprobación, de acuerdo con las nuevas regulaciones.
Las instalaciones de protección ambiental que se construyen con los proyectos de construcción también deben ser inspeccionadas, lo que no puede ser puesto en uso antes de obtener las aprobaciones, un nuevo artículo regulado. También exhortó a las empresas de construcción a publicar los informes de inspección, excepto aquellos que deben ser mantenidos confidenciales por las regulaciones nacionales.
Las nuevas regulaciones entrarán en vigor a partir del 1 de octubre.

más información aquí

Captura de pantalla 2017-08-04 a las 13.00.12

03Ago 2017

The United States is expected to overtake the European Union as China’s largest trade partner this year, a former vice-minister of commerce said.

At the same time, China’s trade structure will continue to optimize, and private companies are likely to dominate the export sector, Wei Jianguo, who is also vice-president of the China Center for International Economic Exchanges, told China Daily in an exclusive interview.

Sino-US trade will continue to boom in the second half of this year, “with China’s imports from the US growing faster than its exports”. Therefore, the US trade deficit with China will decline, he said.

Part of the reason why the US would surpass the EU, which was China’s number one trading partner for almost the past decade, Wei said, lies in ever-strengthening Sino-US economic and trade ties.

In April, China and the US agreed to initiate a cooperation plan to address the trade imbalance. Under the plan, China will resume US beef imports, and allow rice imports for the first time.

Wei’s predictions are in line with recent industry figures.

Between January and June, Sino-US trade reached 1.85 trillion yuan ($272 billion), up 21.3 percent year-on-year, according to the General Administration of Customs. The growth rate is higher than that between China and EU members, which stood at 17.4 percent in the same period. Sino-EU trade was 1.97 trillion yuan.

“With such a growth rate, it won’t take long for China’s total trade volume with the US to exceed that with EU members”, said Wei.

link to the complete article here

traducción:

China y Estados Unidos ocupan asiento en primera fila
Por Jing Shuiyu y Li Xiang | China Daily EE.UU. Actualizado: 2017-08-01 11:19
Se espera que Estados Unidos supere a la Unión Europea como el mayor socio comercial de China este año, dijo el ex viceministro de Comercio.

Al mismo tiempo, la estructura comercial de China continuará optimizando, y las empresas privadas probablemente dominarán el sector de exportación, dijo Wei Jianguo, quien también es vicepresidente del Centro para los Intercambios Económicos Internacionales de China, en una entrevista exclusiva.

El comercio chino-estadounidense seguirá en auge en la segunda mitad de este año, “con las importaciones chinas de Estados Unidos siguen creciendo más rápido que sus exportaciones”. Por lo tanto, el déficit comercial de EE.UU. con China se reducirá, dijo.

Parte de la razón por la que Estados Unidos podría superar  a la UE, que ha sido el primer socio comercial de China durante casi la última década, dijo Wei, reside en el fortalecimiento de los lazos económicos y comerciales entre China y los Estados Unidos.

En abril, China y Estados Unidos acordaron iniciar un plan de cooperación para abordar el desequilibrio comercial. Bajo el plan, China reanudará las importaciones estadounidenses de carne de vacuno, y permitirá por primera vez las importaciones de arroz.

Las predicciones de Wei están en línea con las cifras recientes de la industria.

Entre enero y junio, el comercio chino-estadounidense llegó a 1,85 billones de yuanes (272 mil millones de dólares), un alza de 21,3 por ciento interanual, según la Administración General de Aduanas. La tasa de crecimiento es superior a la de China y los miembros de la UE, que se situó en el 17,4 por ciento en el mismo período. El comercio entre China y la Unión Europea fue de 1,97 billones de yuanes.

“Con esta tasa de crecimiento, no pasará mucho tiempo para que el volumen total de comercio de China con los EE.UU. pueda superar a los miembros de la UE”, dijo Wei.

China, US trade to take front row seat

27Jul 2017

Informe del ICEX sobre la feria Hong Kong International Film & TV Market (FILMART), especializada en el sector audiovisual, celebrada en Hong Kong del 13 al 16 de marzo de 2017.

Nos sitúa en la realidad del mercado audiovisual de este país. Proporciona el perfil de la feria, datos sobre la organización y participación de las empresas, las tendencias y novedades presentadas, y una valoración de la misma. En anexos incluye precios para los expositores e información de interés.

acceso al informe completo aqui

 

 

24Jul 2017
Si ésta pensando en exportar y no conoce el mercado de China, ICEX España Exportación e Inversiones le conecta los próximos 9 y 27 de octubre con Pekín/ Shangai/ Cantón para que los expertos de las Oficinas Económicas y Comerciales de España en China puedan atender sus consultas sobre este mercado: normativa, distribución, etiquetado, ferias, implantación, etc. El horario de conexión será desde las 9 horas hasta las 11 horas.
Reserve su cita en la agenda antes del 20 de septiembre para las entrevistas del 9 de octubre y antes del 3 de octubre para las entrevistas del 27 de octubre. Plazas muy limitadas.
La conexión podrá realizarse desde la sala de ICEX en las siguientes Direcciones Territoriales y Provinciales de Comercio: Alicante, Almería, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Logroño, Madrid, Málaga, Murcia, Oviedo, Palma de Mallorca, Las Palmas, Pamplona, San Sebastián, Santa Cruz de Tenerife, Santander, Sevilla, Toledo, Valencia, Valladolid, Vigo y Zaragoza.
inscripciones y más información aqui
Captura de pantalla 2017-07-24 a las 11.36.01
20Jul 2017

Este interesante informe  sobre las Redes sociales y entorno digital en China ofrece una visión general del ecosistema digital en China, centrándose en las redes sociales y en sus posibilidades, no solo como herramientas de marketing, sino también como plataformas de venta online.

Más información y descarga del informe aquí

china