China amends regulations on environment in construction projects

Updated: Aug 1,2017 5:26 PM     english.gov.cn

The State Council has issued amended regulations on the administration of environmental protection related to construction projects. The decision on the amendment was approved at the State Council executive meeting on June 21.

The new regulations deleted several articles, combined related items, added new provisions and revised the content of some clauses.

The revised regulations require construction enterprises to submit environmental impact reports, and government departments of environmental protection should evaluate the reports using technology tools and take on any costs.

For any changes on nature, scale, location and manufacturing process of construction projects or measures used for preventing pollution and ecological damage, the construction enterprises should re-submit the reports.

If construction begins five years or later from the approval date, government departments should re-check the evaluation reports, and no extra charges should be levied for the approval, according to the new regulations.

Environmental protection facilities that are built with the construction projects should be inspected, too, which cannot be put into use before getting approvals, a new article regulated. It also urged the construction enterprises to make public the inspection reports, except those that are required to be kept confidential by national regulations.

The new regulations will take effect from Oct 1.

Complete information here

 

traducción :

China enmienda regulaciones ambientales en proyectos de construcción

Actualizado: Aug 1,2017 5:26 PM english.gov.cn

El Consejo de Estado ha promulgado reglamentos enmendados sobre la administración de protección ambiental relacionados con proyectos de construcción. La decisión sobre la enmienda fue aprobada en la reunión ejecutiva del Consejo de Estado el 21 de junio.
La nueva reglamentación suprimió varios artículos, combinó elementos relacionados, añadió nuevas disposiciones y revisó el contenido de algunas cláusulas.
Las regulaciones revisadas requieren que las empresas de construcción presenten informes de impacto ambiental, y los departamentos gubernamentales de protección ambiental deben evaluar los informes usando herramientas tecnológicas y asumir cualquier costo.
Para cualquier cambio en la naturaleza, la escala, la localización y el proceso de fabricación de los proyectos de construcción o las medidas usadas para prevenir la contaminación y el daño ecológico, las empresas de la construcción deben volver a presentar los informes.
Si la construcción comienza cinco años o más tarde desde la fecha de aprobación, los departamentos gubernamentales deben volver a revisar los informes de evaluación, y no se deben recaudar cargos adicionales para la aprobación, de acuerdo con las nuevas regulaciones.
Las instalaciones de protección ambiental que se construyen con los proyectos de construcción también deben ser inspeccionadas, lo que no puede ser puesto en uso antes de obtener las aprobaciones, un nuevo artículo regulado. También exhortó a las empresas de construcción a publicar los informes de inspección, excepto aquellos que deben ser mantenidos confidenciales por las regulaciones nacionales.
Las nuevas regulaciones entrarán en vigor a partir del 1 de octubre.

más información aquí

Captura de pantalla 2017-08-04 a las 13.00.12

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *